I would correctly adjust box first. There will always be play on the locks but shouldnt be any on centre but avoid having a tight spot on centre. Overtightening adversely affects steering and increases wear. Having said that, a reco box ( one from Rick, not the untouched ones sold as reco by some vw suppliers)will likely be better than any non reco box regardless. Did the wheel alignment include the rear? That is important .